Translation of "Géante" in Portuguese

Une créature géante avec du caractère.

uma criatura gigante com atitude.

La vague géante frappe et tire

onda gigante bate e puxa

Une fusée géante de presque 100 mètres de haut,

em um grande foguete com mais de 90 metros de altura,

Oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

Le soleil deviendra une géante rouge dans à peu près cinq milliards d'années.

O Sol se tornará uma gigante vermelha em aproximadamente cinco bilhões de anos.

Mais dans l'onde géante, nous savons si la longueur d'onde est de 20 mètres

mas na onda gigante sabemos, se o comprimento de onda é de 20 metros

A quoi sert de faire une pile géante de phrases, si personne ne les traduit plus tard ?

De que serve fazer uma pilha gigante de frases, se depois ninguém as traduz?

Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.