Translation of "Décrocher" in Portuguese

Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

Você finalmente conseguiu um emprego.

J'irais décrocher la lune si tu me le demandais.

- Eu iria buscar a lua se você me pedisse.
- Eu te daria a lua se me pedisses.

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor?

Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.

- Meu plano é conseguir um emprego assim que eu puder.
- Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

Il faut tout doucement se décrocher de ses ventouses sans la perturber

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,