Translation of "Décidez" in Portuguese

Vous décidez.

A decisão é sua.

Vous décidez !

A decisão é sua.

Bon, vous décidez.

A decisão é sua.

Bon, vous décidez :

A decisão é sua:

N'oubliez pas : vous décidez.

Lembre-se que a decisão é sua.

N'oubliez pas, vous décidez.

Não se esqueça que está no comando.

N'oubliez pas : vous décidez.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

Vous décidez, mais faites vite !

A decisão é sua, mas seja rápido.

Vous décidez. On fait quoi ?

A decisão é sua. O que fazemos?

Mais c'est vous qui décidez.

Mas a decisão é sua.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

O que acha? A decisão é sua.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Lembre-se, a decisão é sua.

Vous décidez. C'est vous le boss.

É consigo, a decisão é sua.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Mas estamos juntos nisto, a decisão é sua.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

- Prends une décision !
- Décide-toi !
- Décidez-vous !
- Prenez une décision !

Tome uma decisão.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

- Como é que você normalmente decide o que comer?
- Como é que vocês normalmente decidem o que comer?