Translation of "Avocat" in Portuguese

- Parlez à mon avocat.
- Parle à mon avocat.

- Fale com o meu advogado.
- Fale com a minha advogada.

Êtes-vous avocat ?

Você é advogado?

Tom est avocat.

Tom é advogado.

- Tu as besoin d'un avocat.
- Vous avez besoin d'un avocat.

Você precisa de um advogado.

J'ai un cousin avocat.

Tenho um primo advogado.

Ma mère est avocat.

A minha mãe é advogada.

Tom veut être avocat.

Tom quer ser advogado.

J'ai besoin d'un avocat.

Preciso de um advogado.

Je veux un avocat.

Eu quero um advogado.

Tom est mon avocat.

Tom é meu advogado.

Je suis votre avocat.

Sou seu advogado.

J'ai appelé mon avocat.

Eu liguei para o meu advogado.

- Comment s'appelle votre avocat ?
- Quel est le nom de votre avocat ?

Qual é o nome do seu advogado?

- Est-ce que tu as un avocat ?
- Avez-vous un avocat ?
- Est-ce que vous avez un avocat ?

- Você tem um advogado?
- Tens um advogado?
- Vocês têm um advogado?

Je décidai de devenir avocat.

Decidi ser advogado.

J'aimerais parler à mon avocat.

Quero falar com o meu advogado.

Je ne suis pas avocat.

Não sou advogado.

Je doute qu'il soit avocat.

Duvido que ele seja um advogado.

Je suis votre nouvel avocat.

Eu sou o seu novo advogado.

Il est un bon avocat.

Ele é um bom advogado.

Tom est un excellent avocat.

Tom é um excelente advogado.

Tu as besoin d'un avocat.

Você precisa de um advogado.

- On dirait que son père est un avocat.
- Son père semble être avocat.

Parece que seu pai é advogado.

- Je pense que tu as besoin d'un avocat.
- Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
- Je pense qu'il te faut un avocat.
- Je pense qu'il vous faut un avocat.

Eu acho que você precisa de um advogado.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado, mas sim médico.
- Jim não é advogado; é médico.

Sur un avocatier pousse un avocat.

O abacate dá num abacateiro.

C'est pourquoi j'ai besoin d'un avocat.

Por isso que preciso de um advogado.

- Je suis avocat.
- Je suis avocate.

Eu sou advogado.

- J'ai un avocat.
- J'ai une avocate.

Eu tenho um advogado.

- Il me faut un avocat sachant parler français.
- J'ai besoin d'un avocat qui parle français.

Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.

- Je viens d'avoir une conversation avec ton avocat.
- Je viens d'avoir une conversation avec votre avocat.

- Acabei de ter uma conversa com seu advogado.
- Acabei de ter uma conversa com teu advogado.
- Acabei de ter uma conversa com o advogado de vocês.

Je ne crois pas qu'il soit avocat.

Não acredito que ele seja advogado.

Tom est un avocat qui a réussi.

Tom é um advogado de sucesso.

Il me faut trouver un autre avocat.

Eu preciso de outro advogado.

J'ai rendez-vous avec mon avocat aujourd'hui.

Tenho uma reunião com meu advogado hoje.

Je veux maintenant parler à mon avocat.

Quero falar com meu advogado, agora.

Je ne peux me permettre un avocat.

Não tenho condições de contratar um advogado.

- Je désire parler à une avocate.
- Je souhaite parler à un avocat.
- Je veux parler à un avocat.

Eu quero falar com um advogado.

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.

Mon père voulait faire de moi un avocat.

Meu pai queria fazer de mim um advogado.

Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

- Conheço um ótimo advogado que pode te ajudar.
- Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-lo.
- Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.
- Eu conheço um bom advogado que pode te ajudar.
- Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-lo.
- Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-la.
- Eu conheço uma boa advogada que pode te ajudar.

à faire, vous devriez toujours consulter un avocat,

Você ainda deve consultar um advogado,

à un avocat pour trouver le bon texte,

com um advogado para descobrir o texto certo,

Vérifier à nouveau les faits avec un avocat,

verificar os fatos novamente com um advogado,

- J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
- J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

- Melhor pedir conselhos a seu advogado.
- Melhor pedir conselhos ao seu advogado.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.

Mon avocat est en train de parler au procureur.

O meu advogado está falando com o promotor.

Mais je sais que mon avocat m'a fait partir

mas sei que meu advogado fez eu me

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

Ele estudou dia e noite com o foco em se tornar um advogado.

- Mon avocat est en chemin.
- Mon avocate est en route.

Meu advogado está a caminho.

- J'ai besoin d'une bonne avocate.
- Il me faut un bon avocat.

Eu preciso de um bom advogado.

Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.

Tom tem dois filhos. Um é médico e o outro é advogado.

Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un avocat.

Eu acho que é hora de eu consultar um advogado.

Encore une fois, je ne suis pas avocat, alors vous pouvez vouloir

Mais uma vez, eu não sou advogado, então você pode querer

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.

- O senhor tem o direito de falar com um advogado antes de falar com os policiais.
- A senhora tem o direito de falar com um advogado antes de falar com os policiais.

Encore une fois, je ne suis pas avocat, donc je ne sais pas

Novamente, não sou advogado, então não sei

Un avocat est une personne qui s'assure que personne d'autre ne perçoive votre argent.

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

Nous avons demandé à notre avocat, je me demande si ces commentaires ne jurent que

Perguntamos ao nosso advogado, gostaria de saber se esses comentários juram

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »

Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."