Translation of "à quiconque" in Portuguese

- Nous ne pouvons le dire à quiconque.
- Nous ne pouvons le raconter à quiconque.

Não podemos contar para ninguém.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

Não confie em ninguém.

- Te fies-tu à quiconque ?
- Te fies-tu à qui que ce soit ?
- Vous fiez-vous à quiconque ?
- Vous fiez-vous à qui que ce soit ?

- Você confia em alguém?
- Vocês confiam em alguém?

- Je ne l'ai jamais dit à quiconque.
- Je n'en ai jamais parlé à personne.

Eu nunca contei a ninguém.

- Pourquoi le dirais-je à qui que ce soit ?
- Pourquoi le dirais-je à quiconque ?

Por que eu contaria a alguém?

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

Não conte a ninguém.

- Je vous prie de ne le dire à personne !
- Je vous prie de ne le dire à quiconque !

Por favor, não diga isso a ninguém.

- Il ne le dit jamais à personne.
- Il ne l'a jamais dit à personne.
- Il ne l'a jamais dit à quiconque.

Ele nunca contou para ninguém.

- Il m'est très difficile de faire confiance à quiconque.
- Il m'est très difficile de me fier à qui que ce soit.

É muito difícil para mim confiar em alguém.

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le conte à personne !
- Ne le raconte à personne !
- Ne le racontez à personne !
- Ne le contez à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

Não conte para ninguém.