Translation of "Fie" in Portuguese

- C'est pourquoi je me fie à toi.
- C'est pourquoi je me fie à vous.

- Eis o porquê de eu confiar em você.
- Eis o porquê de eu confiar em vocês.
- É por isso que confio em você.
- É por isso que eu confio em você.

Elle se fie à son ouïe.

... ela depende da audição.

Je ne me fie à personne.

Não confio em ninguém.

Le python se fie à d'autres sens.

a píton depende de outros sentidos.

Je ne me fie pas aux étrangers.

Não passo confiança a estrangeiros.

Je ne me fie strictement à personne.

- Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
- Eu não confio totalmente em ninguém.

Je m'y fie avec joie, c'est véritablement louable...

Nisso eu creio com alegria; isso é, na verdade, digno de louvor...

Ne te fie pas à ce qu'il dit !

Não confies no que ele diz.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

Não confie em ninguém.

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.

Confio em ti.

Je ne me fie pas à beaucoup de gens.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

- Elle lui fait confiance.
- Elle se fie à lui.

Ela confia nele.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !

Não confie em ninguém.

Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite!

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

- Je ne fais confiance à personne.
- Je ne me fie à personne.

Não confio em ninguém.

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.
- Je te fais confiance.

- Confio em ti.
- Confio em você.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

Não confie em estranhos.

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne fais confiance à personne !
- Ne faites confiance à personne !

Não confie em ninguém.