Translation of "Traduction" in Polish

La traduction est impossible.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

Pourriez-vous corriger ma traduction ?

Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?

N'employez pas de traduction par ordinateur.

Nie używać komputerowego tłumaczenia.

- Vous avez vraiment du talent pour la traduction.
- Tu as vraiment du talent pour la traduction.

Ależ ty masz dryg do tłumaczenia.

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?

Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?

Tom travaille pour une agence de traduction.

Tom pracuje dla agencji tłumaczeniowej.

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

- Commençons la traduction !
- À la traduction !
- Commençons la traduction !

Rozpocznijmy tłumaczenie!

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

- Commençons la traduction !
- Commençons à traduire !
- Commençons la traduction !

Rozpocznijmy tłumaczenie!

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

Dans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.

W tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.

Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Je ne sais pas jusqu'à quel point une traduction personnelle peut-être acceptée.

Nie wiem, na ile swobodnie można tłumaczyć na sprawdzianie.