Translation of "Tenté" in Polish

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Próbowałem.

- Ils tentèrent de s'enfuir.
- Elles ont tenté de s'échapper.
- Ils ont tenté de s'échapper.

Próbowali uciec.

Il a tenté de se suicider.

Próbował się zabić.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Próbowałem wszystkiego.

Il avait tenté de tricher à l'examen.

Kombinował nad ściąganiem na egzaminie.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

Il a tenté le destin et a réussi.

Stawił czoła losowi i wygrał.

J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Il a tenté en vain de résoudre le problème.

Próbował rozwiązać ten problem, ale na próżno.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Usiłował przepłynąć tę rzekę.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

Ona go kusiła.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Próbowała popełnić samobójstwo.

- Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
- Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?

Czemu próbowałeś uciec?

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?

Co go podkusiło, żeby się jej oświadczyć?

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.

Moi rodzice usiłowali odradzić mu poślubienie jej, ale on nie chciał słuchać.

- Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
- Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.

Jeszcze nie próbowałem zrobić tego w taki sposób.

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.