Translation of "Retire" in Polish

Allez, on retire ça.

Dobrze, odłóżmy to.

Bien, on retire ça.

Dobrze, odłóżmy to.

Retire la poêle du feu.

Zdejmij patelnię z ognia.

- Retire tes commentaires !
- Retirez vos commentaires !

Wycofaj swoje uwagi!

Lorsqu'il est triste, il se retire.

Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje.

Elle est détachée, je retire le câble.

Odczepiony, wciągam linę.

Retire la fourchette de la prise électrique.

- Wyciągnij widelec z gniazdka.
- Wyciągnij widelec z kontaktu.

Ses crocs... sont dedans. Bon, on retire ça.

Kły... do środka. Dobrze, odłóżmy to.

Je retire la corde, et on y va.

ściągam linę i w drogę.

- Recule !
- Reculez.
- Retire-toi !
- Retirez-vous.
- Cassez-vous.

Odsuń się.

- Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?
- Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ?

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

L'étoile en retire de l'énergie, et c'est ce qui la fait briller.

Stąd bierze się energia, dzięki której gwiazda świeci.

- Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie.
- Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que nous fumons nous retire sept minutes de la vie.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

- Défais-toi !
- Défaites-vous !
- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !
- Déshabille-toi.

Rozbierz się.

- Enlève ton chapeau.
- Ôte ton chapeau !
- Retire ton chapeau !
- Retirez votre chapeau !
- Ôtez votre chapeau !
- Enlève ton chapeau !

Zdejmij kapelusz.