Translation of "Probablement" in Polish

- Tu as probablement raison.
- Vous avez probablement raison.

Masz zapewne rację.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Il dort, probablement.

Najprawdopodobniej śpi.

Il pleuvra probablement.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Il est probablement mort.

Prawdopodobnie nie żyje.

Il l'a probablement oublié.

Chyba o tym zapomniał.

Il va probablement venir.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Tu as probablement raison.

Masz zapewne rację.

Elle deviendra probablement enseignante.

Ona prawdopodobnie stanie się nauczycielką.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Podobno wciąż żyje.

Il ne viendra probablement pas.

On chyba nie przyjedzie.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

Dziś może popadać.

- Tu ne veux probablement pas me parler.
- Vous ne voulez probablement pas me parler.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

Ils ne t'ont probablement pas entendu.

Prawdopodobnie cię nie słyszeli.

Tom croyait probablement que j'étais heureux.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

C'est probablement là qu'il est mort.

Prawdopodobnie tu właśnie zmarł.

Tu n'attraperas probablement plus ce train.

Raczej nie zdążysz na ten pociąg.

Probablement, demain, je serai complètement chauve.

Chyba jutro będę zupełnie łysy.

- Tom n'est probablement pas content en ce moment.
- Tom n'est probablement pas heureux en ce moment.

Tom pewnie nie jest teraz szczęśliwy.

J'avais probablement trente ans à cette époque.

- Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
- Miałem prawdopodobnie trzydzieści lat w tamtym czasie.

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Domyślasz się zapewne, co się stało.

- Il est probable qu'elle vienne.
- Elle viendra probablement.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.

W nadchodzących wyborach wygra chyba partia rządząca.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

- Elle va probablement venir.
- Elle va sans doute venir.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.

Kolacja powinna być już gotowa.

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Non, au lieu de cela, on vous aurait probablement servi de porridge,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.

To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.

Jesteś prawdopodobnie za młody, żeby zrozumieć, czemu musimy to zrobić.

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

- Je sais que tu es probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieuses à propos de ce que j'ai dit hier.

Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.

Wiem, że prawdopodobnie chcesz być sam, więc odejdę.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.