Translation of "L'un" in Polish

Ils s'admirent l'un l'autre.

Podziwiają siebie nawzajem.

Choisis l'un ou l'autre.

Wybierz albo jedno albo drugie

L'un de vous ment.

Jeden z was kłamie.

Nous avons l'un l'autre.

Mamy siebie.

L'un d'eux est le fatalisme.

Jednym z nich jest fatalizm.

Ils se regardaient l'un l'autre.

Popatrzyli na siebie.

L'un de nous se trompe.

- Jedno z nas się myli.
- Jedno z nas jest w błędzie.

C'est l'un de mes voisins.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Ils moururent l'un après l'autre.

- Oni kolejno umierali.
- One kolejno umierały.

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

Pokazywanie się od słabszej strony

L'un de nous deux devra partir.

Któryś z nas musi iść.

L'un parle anglais et l'autre japonais.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Les avions arrivent l'un après l'autre.

Samoloty przyleciały jeden po drugim.

Jacques est l'un de mes amis.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Ils se sourirent l'un à l'autre.

Uśmiechali się do siebie.

L'un de nous deux a tort.

- Albo ja albo ty jesteśmy w błędzie.
- Ktoś się myli: ty albo ja.

L'ajonc, c'est l'un des plus féroces survivants.

Kolcolist, jedna z najmniej wymagających roślin.

Les avions ont décollé l'un après l'autre.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.

To jedna z najtęższych głów w naszym kraju.

La vue est l'un des cinq sens.

Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

J'aimerais parler avec l'un de vos invités.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

To jest jedna z najlepszych restauracji w Bostonie.

Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.

Nie mamy przed sobą sekretów.

La pénitence est l'un des sept sacrements.

Pokuta to jeden z siedmiu sakramentów.

L'un de nous deux doit y aller.

Jeden z dwóch musi odejść.

C'est l'un de nos objectifs les plus ambitieux.

To jeden z naszych wielkich celów.

Ils étaient passés l'un à côté de l'autre.

Znali się tylko przelotnie.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

- Ils se haïssaient l'un l'autre.
- Ils se détestaient.

Nienawidzili się.

- Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
- Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

Ōmukade ma swym arsenale jadowite ugryzienie,

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

Jako efekt uboczny osłabił mu się wzrok.

J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

Pożyczyłem ten śrubokręt od kolegi.

Il était l'un des héros méconnus de la révolution.

Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.

Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.

Bardzo ich oboje lubię.

Tom et Marie s'insultent l'un l'autre tout le temps.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie obrażają.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

Si vous tombez sur l'un d'entre eux, vous le regretterez.

Nadepnij go, a pożałujesz.

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Elle a deux chats. L'un est blanc et l'autre noir.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi jest czarny.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

- C'est l'un de mes voisins.
- C'est un de mes voisins.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

Il a deux crayons ; l'un est long, et l'autre est court.

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.

Tom ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.

Ona ma dwóch wujów - jeden mieszka w Kioto, drugi w Osace.

Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.

Mali jest jednym z najbiedniejszych krajów Afryki Subsaharyjskiej.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

- Nous sommes fous l'un de l'autre.
- Nous sommes folles l'une de l'autre.

Szalejemy za sobą.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

L'un va par ici, un autre par là, et un autre par là.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Paulo Freire était l'un des théoriciens les plus influents de l'éducation au XXe siècle.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

- J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.
- J'ai emprunté le tournevis d'un ami à moi.

Pożyczyłem ten śrubokręt od kolegi.

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

- Est-ce que la pieuvre est l'un de tes préférés ?
- Est-ce que la pieuvre fait partie de tes préférés ?

Czy jednym z twoich ulubionych jest ośmiornica?

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

- Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
- Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
- Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
- Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

Padli sobie w ramiona.