Translation of "Portes" in Polish

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Drzwi były zamknięte.

Hannibal aux portes !

Hannibal u bram!

- Avant de sortir, ferme les portes.
- Avant de sortir, fermez les portes.

Przed wyjściem zamykaj drzwi.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Pozamykaj wszystkie drzwi i okna.

Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?

Dlaczego nie masz ubranych rękawic?

Il était aux portes de la mort.

Był już na krawędzi śmierci.

Tu portes ton T-shirt à l'envers.

Masz koszulę na lewą stronę.

Les trois garçons ouvrèrent les portes du bâtiment.

Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Nocą zamykamy nasze drzwi.

- Pourquoi portes-tu ça ?
- Pourquoi portez-vous cela ?

Czemu to na sobie nosisz?

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

Wszystkie drzwi domu były zamknięte.

Je n'aime pas la cravate que tu portes.

Nie podoba mi się krawat, który masz na sobie.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

- Tu te sens bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Te sens-tu bien ?

Czy dobrze się czujesz?

Les murs ont des oreilles, mais les portes shoji ont des yeux.

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.

Drzwi pociągu na torze trzecim zamykają się. Prosimy o uwagę.

- Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?
- Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?

Jakie ubrania zazwyczaj zakładasz do szkoły?

- C'est un drôle de bracelet que vous portez là.
- C'est un bracelet assez curieux que tu portes là.

Ależ masz dziwną bransoletkę!

Avec le temps, les portes en bois peuvent gauchir ou gonfler, ce qui rend la porte difficile à fermer.

Z upływem czasu drewniane drzwi mogą się wypaczyć lub napuchnąć, sprawiając że drzwi będzie ciężko zamknąć.

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.