Translation of "Peuple" in Polish

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

Demokracja to rządy ludu, przez lud i dla ludu.

Res-publica, la chose du peuple.

Res Publica, rzecz publiczna.

La religion est l'opium du peuple.

Religia to opium dla ludu.

Le sénat et le peuple romain.

Senat i lud rzymski.

Les Incas étaient un peuple religieux.

- Inkowie byli bardzo pobożni.
- Inkowie byli religijnym narodem.

Les Chinois forment un peuple très travailleur.

Chińczycy to pracowity naród.

Le peuple se rebella contre le roi.

Ludność zbuntowała się przeciwko królowi.

La guerre a unifié le peuple Américain.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

dla grupy etnicznej Kanaków

Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.

Rząd tego kraju gnębi własnych obywateli.

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

- Chińczycy są pracowitym narodem.
- Chińczycy to pracowity naród.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

Głos ludu to głos Boga.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.

Nie ma drugiego narodu, który wpatrywałby się w przyrodę tak, jak Japończycy. Nie ma też drugiego narodu, któremu natura byłaby tak obca, jak Japończykom.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

- La religion est l'opium du peuple.
- La religion est l'opium des peuples.

Religia to opium dla ludu.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

Amerykanie są bardzo przyjaźni.

- Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
- Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

Rząd tego kraju gnębi własnych obywateli.

Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.

W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.