Translation of "Religion" in Polish

- As-tu de la religion ?
- Avez-vous de la religion ?

- Jesteś religijny?
- Czy jesteś religijny?

- Ne me parle pas de religion !
- Ne me parlez pas de religion !

Nie rozmawiajmy o religii.

- La religion est l'opium du peuple.
- La religion est l'opium des peuples.

Religia to opium dla ludu.

Chaque religion interdit le meurtre.

Każda religia zabrania zabijania.

La religion est l'opium du peuple.

Religia to opium dla ludu.

Beaucoup de foi mais pas de religion.

Mam dużo wiary, ale bez religii.

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

La religion est un sujet litigieux pour beaucoup de gens.

Religia to kontrowersyjny temat dla wielu ludzi.

Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.

On jest tolerancyjny wobec religijności innych.

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.