Translation of "Roi" in Polish

- Ce fut un bon roi.
- Il fut un bon roi.
- Il était un bon roi.
- C'était un bon roi.

Był dobrym królem.

L'argent est roi.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- Ce fut un bon roi.
- Il fut un bon roi.
- Il était un bon roi.

Był dobrym królem.

Tel roi, tel serviteur.

- Jaka władza, taki lud.
- Jaki władca, taki służący.

Le roi est malade.

Król jest chory.

Il était un bon roi.

Był dobrym królem.

Nous voulons voir le roi.

- Chcemy zobaczyć króla.
- Chcemy zobaczyć się z królem.

L'aigle est le roi des oiseaux.

Orzeł jest królem ptaków.

Le roi porte toujours une couronne.

Ten król zawsze nosi koronę.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.

Państwo to ja! - powiedział król.

Le roi de France est chauve.

Król Francji jest łysy.

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Le roi est allé chasser ce matin.

Król poszedł rano na polowanie.

La troisième étoile appartenait à un roi.

Trzecia gwiazda należała do pewnego króla.

Il agit comme s'il était un roi.

Zachowuje się, jakby był królem.

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

Niegdyś żył król o imieniu Alfred.

Le prince devint roi en ce jour.

- Książę stał się królem tego dnia.
- Książę tego dnia został królem.

Pour moi, il est comme un roi.

Jest dla mnie kimś w rodzaju króla.

Le peuple se rebella contre le roi.

Ludność zbuntowała się przeciwko królowi.

Le lion est le roi des animaux.

Lew jest królem zwierząt.

Le roi se présentera en personne demain soir.

Król zjawi się osobiście jutro wieczorem.

Le lion est le roi de la jungle.

Lew jest królem dżungli.

La mort du roi a entraîné une guerre.

Śmierć króla była powodem wojny.

Quand je serai grand, je veux être roi.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

Le prince devint un roi ce jour-là.

Książę stał się królem tego dnia.

- Le client a toujours raison.
- Le client est roi.

Klient ma zawsze rację.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.

Mon royaume est petit mais au moins j'y suis roi.

Moje królestwo jest małe ale przynajmniej jestem w nim królem.

Ce présentateur de nouvelles a eu une audience avec le roi.

Dziennikarz był na audiencji u króla.

Oui, un loup a fait un festin de roi dans cette grotte.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

- Le client a toujours raison.
- Le client est roi.
- C'est toujours le client qui a raison.

Klient ma zawsze rację.

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.

Republika to kraj rządzony nie przez króla czy królową, ale przez prezydenta.

Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.

Oto on, skromnie ubrany obcokrajowiec, przedkłada swój projekt łaskawemu przejrzeniu przez jego królewską mość, króla Portugalii.

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

Teraz, gdy król bez dziedzica oszalał, a ród został otruty, nadeszła wreszcie szansa na objęcie tronu przez generała.

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.