Translation of "Roi" in Chinese

L'argent est roi.

金钱万能。

- Il était plus qu'un roi.
- Il fut plus qu'un roi.

他不僅僅是一國之君。

Le roi est nu !

国王光着呢！

Le roi écrasa ses ennemis.

國王摧毀了他的敵人。

Le roi gouvernait le pays.

國王統治了這個國家。

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

国王滥用权力。

Si le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

狮子是兽类之王的话，鹰就是鸟类之王。

Ils complotent pour assassiner le roi.

他們正密謀要殺害國王。

Le roi de France est chauve.

法国国王秃顶。

Je suis le roi du monde !

我是世界之王!

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

如果獅子是百獸之王的話，鷹就是百鳥之王了。

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

我長大後想當國王。

Il agit comme s'il était un roi.

他做得好像自己是国王一样。

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

曾經有一位叫Alfred的國王。

Le roi est allé chasser ce matin.

国王今天早上去狩猎了。

Le peuple se rebella contre le roi.

人们反对国王

Le lion est le roi des animaux.

狮子是万兽之王。

Le chevalier prête serment d'allégeance au roi.

騎士宣誓效忠於國王。

Le roi se présentera en personne demain soir.

国王明晚会亲自出现。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

國王下令把囚犯釋放。

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

騎士宣誓效忠於國王。

Le lion est le roi de la jungle.

狮子是丛林之王。

Quand je serai grand, je veux être roi.

我長大後想當國王。

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.

查尔斯王子将会是下一任英国国王。

Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.

人們歡呼雀躍，擁戴他為國王。

La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.

知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

很久很久以前，在一个小岛上住着一个很老的国王。

- Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
- Le roi était las des flatteries de ses courtisans à son égard, alors il les renvoya.

国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。

Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.

国王所有的臣民，由于害怕他的愤怒而经常表现得卑躬屈膝。

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.

有些人相信英國皇室是大衛王的後裔。

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。

- Le client a toujours raison.
- Le client est roi.
- C'est toujours le client qui a raison.

顧客永遠是對的。

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

房里有种克制的感觉；没有人敢告诉国王他的决定有多愚蠢。

- Le roi est le premier serviteur de l'état.
- Je suis le premier serviteur de l'état.
- Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.

朕乃国家之第一公仆。

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。