Translation of "Partagé" in Polish

- Voici notre poste de travail partagé.
- Ceci est notre poste de travail partagé.
- C'est notre poste de travail partagé.

To jest nasza wspólna stacja robocza.

Nous avons partagé l'argent entre nous.

Podzieliliśmy się pieniędzmi pomiędzy sobą.

Les voleurs ont partagé leur butin.

Złodzieje podzielili łup.

Il a partagé sa soupe avec moi.

Podzielił się ze mną zupą.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.

Rozdzielił swoje pudełko słodyczy wśród przyjaciół.

- Nous partageâmes le prix du repas.
- Nous avons partagé le prix du repas.

Podzieliliśmy się kosztami posiłku.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.