Translation of "Heureux" in Polish

0.024 sec.

Examples of using "Heureux" in a sentence and their polish translations:

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

Jestem szczęśliwy.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Wszyscy byli szczęśliwi.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom czuł się szczęśliwy.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Wyglądają na szczęśliwych.

Ils sont heureux.

Oni są szczęśliwy.

Il est heureux.

On jest szczęśliwy.

Nous sommes heureux.

Jesteśmy szczęśliwi.

Ken est heureux.

Ken jest szczęśliwy.

Ken semble heureux.

Ken wygląda na zadowolonego.

Je suis heureux.

Jestem szczęśliwy.

Tom était heureux.

Tom był szczęśliwy.

- Il se sent très heureux.
- Il est très heureux.

On jest bardzo szczęśliwy.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Il est toujours heureux.

On jest zawsze szczęśliwy.

Tom a l'air heureux.

Tom wygląda na szczęśliwego.

C'est un heureux événement.

To szczęśliwa okazja.

Lire me rend heureux.

Czytanie mnie uszczęśliwia.

Bob était très heureux.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Je veux être heureux.

Chcę być szczęśliwy.

Ça me rend heureux.

To mnie uszczęśliwia.

Tu me rends heureux.

Uszczęśliwiasz mnie.

Nous sommes tous heureux.

My wszyscy jesteśmy szczęśliwi.

Mon chat est heureux.

Mój kot jest szczęśliwy.

- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Wyglądają na szczęśliwych.

- Je suis si heureux.
- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Je suis sûr qu'il est heureux.
- Je suis certain qu'il est heureux.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Byłeś szczęśliwy.

- Je n'ai jamais été aussi heureux.
- Jamais je n'ai été aussi heureux.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Mon éditeur était si heureux.

Moi wydawcy byli zadowoleni:

L'IA est un heureux hasard.

To wspaniałe odkrycie

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

On dirait qu'il est heureux.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

Il n'est vraiment pas heureux.

On na pewno nie jest szczęśliwy.

J'étais heureux de ces nouvelles.

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

Nous pourrions être heureux ici.

- Moglibyśmy być tu szczęśliwi.
- Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.

Je crois qu'il est heureux.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

Tout le monde sera heureux.

Wszyscy będą zadowoleni.

Je suis un homme heureux.

Jestem szczęśliwym człowiekiem.

Mon oncle a vécu heureux.

Mój wujek żył szczęśliwie.

Tom a l'air vraiment heureux.

- Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
- Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.

Je suis heureux d'entendre cela.

Cieszę się, że to słyszę.

J'aimerais que Tom soit heureux.

Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.

Je suis heureux, moi aussi.

Też jestem szczęśliwy.

- Elle lui demanda s'il était heureux.
- Elle lui a demandé s'il était heureux.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

Wtedy byłem szczęśliwy.

Tout le monde veut être heureux.

Wszyscy pragną szczęścia.

Il est pauvre mais pourtant heureux.

Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

Je suis très heureux en Géorgie.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Il a rendu ses parents heureux.

Uszczęśliwił rodziców.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

Je n'ai jamais été aussi heureux.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

J'espère que Tom sera très heureux.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.

- J'en suis heureux.
- Je suis heureuse.

Jestem szczęśliwy.

Il n'est peut-être pas heureux.

On być może nie jest szczęśliwy.

Tom croyait probablement que j'étais heureux.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Je suis heureux de te voir.

Cieszę się, żeśmy się spotkali.

Il n'est pas très heureux aujourd'hui.

On nie jest dzisiaj wesoły.

- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

Uszczęśliwię cię.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- Je suis tellement heureuse.
- Je suis tellement heureux.

Jestem taki szczęśliwy.

Je suis le plus heureux des hommes,

gdy wracam do tego miejsca,

Les riches ne sont pas toujours heureux.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

I żyli długo i szczęśliwie.

Je suis heureux de te voir ici.

Cieszę się, że cię tu widzę.

Nous voulons tous que Tom soit heureux.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Je suis très heureux de te connaître.

Cieszę się, że mogłem cię poznać.

J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Je suis très heureux de te voir.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

Szczęśliwy jest człowiek, który znajdzie dobrą żonę.

Très heureux d'avoir pu faire votre connaissance.

Cieszę się, że mogłem cię poznać.

Si tu veux être heureux, sois-le.

Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.

- Êtes-vous heureux dans votre maison ?
- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Każdy nie może być szczęśliwy.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.

Tak się cieszę.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

Je suis si heureux que tu sois ici.

Tak się cieszę, że tu jesteś.