Translation of "Heureuses" in Italian

Elles étaient heureuses.

Erano felici.

Elles seront très heureuses.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

- Ils étaient heureux.
- Elles étaient heureuses.

Erano felici.

- Ils sont heureux.
- Elles sont heureuses.

Sono felici.

- Nous étions heureux.
- Nous étions heureuses.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Les femmes les plus heureuses, à l'instar des nations les plus heureuses, n'ont pas d'Histoire.

Le donne più felici, come pure le nazioni più felici, non hanno una storia.

- Ils étaient tous heureux.
- Elles étaient toutes heureuses.

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.

Non sembrano contente di vedermi.

- Ils seront très heureux.
- Elles seront très heureuses.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Nous étions tous heureux.
- Nous étions toutes heureuses.

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

- Efforcez-vous d'être heureux.
- Efforcez-vous d'être heureuses.

Sforzatevi di essere felici.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Elles sont heureuses que Tom fut à leurs côtés.

Sono felici che Tom fu al loro fianco.

- Ils avaient l'air très heureux.
- Elles avaient l'air très heureuses.
- Elles ont eu l'air très heureuses.
- Ils ont eu l'air très heureux.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Ont demandé à des personnes actuellement dans des relations heureuses

hanno chiesto alle persone che hanno attualmente relazioni felici

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Sii allegro.
- Sii allegra.
- Sia allegro.
- Sia allegra.
- Sii felice.
- Sia felice.
- Siate felici.
- Siate allegri.
- Siate allegre.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Ils ne sont pas heureux.
- Elles ne sont pas heureuses.

- Non sono felici.
- Loro non sono felici.

- Ils sont tous très heureux.
- Elles sont toutes très heureuses.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

- I capolavori sono solo dei tentativi di successo.
- I capolavori sono soltanto dei tentativi di successo.
- I capolavori sono solamente dei tentativi di successo.

Qui nous aideront à vivre de longues, heureuses et épanouissantes vies

che ci aiutino a vivere vite lunghe, felici e soddisfacenti

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Je suppose que nous étions heureux.
- Je suppose que nous étions heureuses.

Immagino che fossimo felici.

- Je sens que nous serons heureux.
- Je sens que nous serons heureuses.

Credo che saremo felici.

- Ils n'ont pas l'air très heureux.
- Elles n'ont pas l'air très heureuses.

- Non sembrano molto felici.
- Loro non sembrano molto felici.

- De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.
- Beaucoup de gens ne sont pas heureux.

- Molte persone non sono felici.
- Molta gente non è felice.

- Je suppose que nous étions alors heureux.
- Je suppose que nous étions alors heureuses.

Immagino che eravamo felici allora.

- Ils seront si heureux de retrouver Tom.
- Elles seront si heureuses de retrouver Tom.

Saranno così felici di riavere Tom.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Sembrano felici.

Les fleurs n'ont pas l'air très heureuses. J'aimerais les arroser. As-tu un arrosoir ?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

- Sii molto felice.
- Sia molto felice.
- Siate molto felici.

- Ils n'ont pas l'air heureux de me voir.
- Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

- Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
- Elles n'ont pas l'air heureuses de nous voir.

- Non sembrano felici di vederci.
- Loro non sembrano felici di vederci.

- J'espère que vous êtes heureux tous les deux.
- J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.

- Spero che voi due siate felici.
- Io spero che voi due siate felici.

- Il ne nous manque rien pour être heureux.
- Il ne nous manque rien pour être heureuses.

Non ci manca nulla per essere felici.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

- Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
- Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

- Ils sont heureux que Tom fut à leurs côtés.
- Elles sont heureuses que Tom fut à leurs côtés.

Sono felici che Tom fu al loro fianco.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu sembles heureux.
- Tu sembles heureuse.
- Vous semblez heureux.
- Vous semblez heureuses.
- Vous semblez heureuse.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Efforce-toi d'être heureux.
- Efforcez-vous d'être heureux.
- Efforce-toi d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuses.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu as l'air heureux.
- Tu as l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuses.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Nous ne sommes pas contents.
- Nous ne sommes pas contentes.
- Nous ne sommes pas heureux.
- Nous ne sommes pas heureuses.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

- Nous allons te rendre heureux.
- Nous allons te rendre heureuse.
- Nous vous rendrons heureux.
- Nous vous rendrons heureuse.
- Nous vous rendrons heureuses.

- Ti renderemo felice.
- Noi ti renderemo felice.
- Vi renderemo felici.
- La renderemo felice.

- Sois juste heureux.
- Sois tout simplement heureux.
- Soyez tout simplement heureux.
- Sois tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuses.

- Sii felice e basta.
- Sia felice e basta.
- Siate felici e basta.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

- Cosa ti rende felice?
- Cosa la rende felice?
- Cosa vi rende felici?

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

- J'espère que vous êtes également heureux.
- J'espère que vous êtes également heureuse.
- J'espère que vous êtes également heureuses.
- J'espère que tu es également heureux.
- J'espère que tu es également heureuse.

- Spero che anche tu sia felice.
- Io spero che anche tu sia felice.
- Spero che anche lei sia felice.
- Io spero che anche lei sia felice.
- Spero che anche voi siate felici.
- Io spero che anche voi siate felici.

- Tu devrais être heureux pour moi.
- Tu devrais être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureux pour moi.
- Vous devriez être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureuses pour moi.

- Dovresti essere felice per me.
- Tu dovresti essere felice per me.
- Dovreste essere felici per me.
- Voi dovreste essere felici per me.
- Dovrebbe essere felice per me.
- Lei dovrebbe essere felice per me.

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Je veux juste que tu sois heureux.
- Je veux juste que vous soyez heureux.
- Je veux simplement que tu sois heureuse.
- Je veux simplement que vous soyez heureuse.
- Je veux simplement que vous soyez heureuses.

- Voglio semplicemente che tu sia felice.
- Voglio semplicemente che lei sia felice.
- Voglio semplicemente che voi siate felici.

- Pourquoi es-tu tout le temps si heureux ?
- Pourquoi es-tu tout le temps si heureuse ?
- Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureux ?
- Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuse ?
- Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuses ?

- Perché sei sempre così felice?
- Perché è sempre così felice?
- Perché siete sempre così felici?

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

Acquistare un nuovo televisore non vi renderà felici.