Translation of "Programme" in Hungarian

Mais grâce au programme,

A program eredményeként

J'ai même développé le programme,

Még tananyagot is kifejlesztettem,

L'animateur d'un programme de télévision nationale.

országos tévéműsorokat vezettem,

Avec ce programme et ces mentors,

És most, ezzel a programmal és ezekkel a mentorokkal,

J'exécutais mon programme à la perfection.

Tökéletesen végrehajtottam a rutinommal.

Les résultats du programme furent stupéfiants.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

Quel est ton programme télé préféré ?

Mi a kedvenc tévéműsorod?

Quel programme anti-virus emploies-tu ?

Milyen víruskereső programot használsz?

Quel programme anti-virus employez-vous ?

Milyen víruskereső programot használ?

Pour planter un programme d’armes nucléaires illégal,

hogy megakadályozzanak egy illegális nukleárisfegyver-programot,

Dans le cadre du programme national vénézuélien.

a nemzeti műholdprogram részeként Venezuelában.

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

À la fin du programme de calcul quantique,

A kvantumszámítási folyamat végén

On m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

bekerültem egy speciális étkeztetési programba,

Ce programme est-il compatible avec Windows XP ?

Ez a program fut Windows XP alatt?

En science et, peut-être, dans le programme spatial.

vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

Subissent-elles des coupes budgétaires dans leur programme artistique ?

az iskolák 80%-a?

Qui a investi dans notre programme de plastique neutre.

műanyagsemleges programunkba.

Nous avons vu un nouveau programme à la télévision.

Láttunk egy új programot a tévében.

Hier j'ai installé un nouveau programme dans mon ordinateur.

Tegnap egy új programot installáltam a gépemre.

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

Ez olyasmi lenne, amit be kellene programoznom.

Dans laquelle les joueurs participaient à un programme d'entraînement cérébral,

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.

Grâce à des modifications mineures dans le programme de vaccination.

pusztán az oltási programok apró módosításával!

Cette entreprise a un programme de fidélité pour sa clientèle.

Ennek a cégnek van vásárlói hűségprogramja.

Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

Kérem, tudassa előre a programot.

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

A program segítségével kapott beutalót.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

- Quelle émission as-tu regardée hier ?
- Quel programme avez-vous regardé hier ?

Melyik adást nézted tegnap?

- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

Az iráni atomprogramot nemrégiben kártevő szoftverekkel támadták meg.

Que si nous modifiions le programme actuel de vaccination dans les pays pauvres,

ha az alacsony jövedelmű országokban módosítjuk a létező oltási programokat,

Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

Ha nincs meg önnek ez a program, most letöltheti.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

A továbbfejlesztett egészségügyi technológia egyike az űrprogram melléktermékeinek.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

Rejtély számomra, hogyan kerülhetett bele ez a szerző a tantervbe.