Translation of "Diable" in Polish

Allez au Diable !

Idź do diabła!

Va au diable !

Idź do diabła!

- Va en enfer !
- Va au diable !
- Va au Diable !

Idź do diabła!

- Que faites-vous diable là ?
- Que fais-tu diable ici ?

Co tu, u diabła, robisz?

En parlant du diable.

O wilku mowa.

Au diable la physique !

Do diabła z fizyką!

Que diable fais-tu ?

Co Ty, do diabła, robisz?

- Que Diable fais-tu là-dedans ?
- Que Diable faites-vous là-dedans ?

Co tu, u diabła, robisz?

Où diable l'as-tu rencontré ?

Gdzie do cholery go poznałeś?

Le diable est un écureuil.

Diabeł jest wiewiórką.

Où diable est le problème ?

Gdzie u diabła jest problem?

- Mais que diable es-tu en train de faire ?
- Que diable fais-tu ?

Co ty, u diabła, robisz?!

Le diable se cache dans les détails.

Diabeł tkwi w szczegółach.

Même le diable ne chauffe pas gratuitement.

Nawet diabeł nie ogrzewa za darmo.

- Nous tentons notre chance.
- Nous tentons le Diable.

Kusimy los.

On l'associe beaucoup au diable et aux esprits malfaisants.

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.

Jest stara jak babcia diabła.

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

Idź do diabła!

- Pourquoi, mon Dieu, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, mon Dieu, avez-vous fait cela ?
- Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?

Po jakiego grzyba to zrobiłeś?

- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Idź precz!
- Spadaj!

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- En parlant du diable.
- En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

O wilku mowa.