Translation of "Cessé" in Polish

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

Drzewo przestało rosnąć.

L'arbre a cessé de croître.

Drzewo przestało rosnąć.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Mój telewizor przestał działać.

La machine a cessé de fonctionner.

Maszyna przestała funcjonować.

Tom a cessé de fréquenter l'école.

Tom przestał chodzić do szkoły.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

Przestałem się śmiać.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle a cessé de fumer.

Rzuciła palenie.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

Mój ojciec przestał palić.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

Kiedy rzuciłeś palenie?

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

Przestała się śmiać.

Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
- Elle a cessé de fumer.

Przestała palić.

Il a cessé de fumer, parce que sa femme et ses enfants le lui ont demandé.

Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.

- La Pologne cessa d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
- La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.

Polska zniknęła z map świata na 120 lat.