Translation of "Aussitôt" in Polish

- Le médicament m'a aussitôt soulagé.
- Le médicament m'a aussitôt soulagée.

Lek dał natychmiastową ulgę.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Je reviendrai aussitôt que je peux.

Wrócę tak szybko, jak to możliwe.

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Je suis allé à Sendai et j'en suis revenu aussitôt.

Pojechałem do Sendai i wróciłem bez noclegu.

S’il se passe quoi que ce soit, fais-le-moi savoir aussitôt.

Proszę dać mi znać, gdy tylko coś się wydarzy.

Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.

Jak tylko się położył, natychmiast usnął, ponieważ był bardzo zmęczony.

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.

Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.

Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.

Proszę zajmij się przygotowaniem kolacji jak tylko to skończysz.

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

Zaraz tam będę.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.