Translation of "écrire" in Polish

- Commence à écrire.
- Commencez à écrire.

Zacznij pisać.

Savez-vous écrire ?

Umiesz pisać?

Tom aime écrire.

Tom lubi pisanie.

écrire, prendre des photos,

pisanie, fotografowanie,

- Elle oublia de lui écrire.
- Elle a oublié de lui écrire.

Zapomniała do niego napisać.

Je dois écrire une lettre.

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

Je veux écrire un livre.

Chcę napisać książkę.

Je vais écrire une lettre.

Zamierzam napisać list.

- Continue à écrire.
- Continuez d'écrire.

Pisz dalej.

Je vais écrire à Tom.

Napiszę do Toma.

Tu devrais écrire un livre !

Powinieneś napisać książkę!

Elle adore écrire des poèmes.

Ona uwielbia pisać wiersze.

Dois-je écrire une lettre ?

Czy muszę pisać list?

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Zaczął pisać powieść.

- Je ne peux ni écrire, ni lire.
- Je ne sais ni lire ni écrire.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

Elle aime vraiment écrire des poèmes.

Ona naprawdę lubi pisać wiersze.

Apprendre à écrire est très difficile.

Nauka pisania jest dość trudna.

Est-ce que vous aimez écrire ?

Czy lubicie pisać?

J'ai commencé à écrire un livre.

Zacząłem pisać książkę.

Il est occupé à écrire son rapport.

Ma pełne ręce roboty przy przepisywaniu raportu.

Je ne sais pas écrire en anglais.

Nie wiem, jak pisać po angielsku.

Il ne sait ni lire ni écrire.

Nie potrafi ani czytać, ani pisać.

Je vais écrire une lettre à Marie.

- Będę pisał list do Marii.
- Napiszę list do Marii.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Il sait parler et écrire le russe.

On potrafi mówić i pisać po rosyjsku.

Il a commencé à écrire un roman.

Zaczął pisać powieść.

Je ne peux ni écrire, ni lire.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.

Daj mi coś, na czym można pisać.

Je ne sais ni lire ni écrire.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

J'ai passé la matinée à écrire des lettres.

Cały ranek pisałem listy.

Tout un chacun sait écrire son propre nom.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

Peu de gens ont des machines à écrire.

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

Nie mam czasu, żeby do niej napisać.

Je sais écrire des programmes en Visual Basic.

Potrafię pisać programy w Visual Basic'u.

Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.

Je ne veux pas écrire avec ce stylo.

Nie chcę pisać tym długopisem.

Écrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku.

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

Nie potrafi się nawet podpisać.

Je dois écrire dans mon journal tous les jours.

Muszę codziennie pisać w moim pamiętniku.

Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.

Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.

J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.

Tę maszynę do pisania kupiłem ze zniżką.

Il a mis trois ans à écrire ce roman.

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

Pas plus de 15% des Européens savaient lire ou écrire.

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.

Poproszę o kartkę papieru.

Veuillez ne pas écrire dans ce livre de la bibliothèque.

Proszę nie pisać w tej książce bibliotecznej.

Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.

Tom lubi pisać wiersze i teksty piosenek.

Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.

Kilka godzin trwało, zanim Brian napisał kartkę.

Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.

Ostatnie lata życia poświęcił na pisanie autobiografii.

J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?

Muszę napisać list. Masz papier?

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Les réponses doivent être écrites dans le cahier.
- On doit écrire les réponses dans le cahier.

Odpowiedzi należy zapisać w zeszycie.

Roger Miller a commencé à écrire des chansons, parce qu'il aimait la musique qu'il entendait à la radio.

Roger Miller zaczął pisać piosenki, ponieważ podobała mu się muzyka, którą słyszał w radiu.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

Lors de notre premier rendez-vous, il a sorti son portable et commencé à écrire des SMS. Je pouvais à peine le croire !

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.