Translation of "Dur" in Chinese

- Tu travailles dur.
- Vous travaillez dur.

你工作努力。

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

她努力地工作。

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

他努力工作。

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

你工作太努力了。

Il travaille dur.

- 他努力工作。
- 他努力地嘗試。

- Il a étudié très dur.
- Il étudia très dur.

他学习非常努力。

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

他工作很努力。

Elle a travaillé dur.

她努力地工作。

Elle travaille très dur.

她很努力工作。

Nancy a étudié dur.

南希努力學習。

- Je suis habitué à travailler dur.
- Je suis habituée à travailler dur.

我习惯辛勤努力地工作。

- Sauvegarde-le sur le disque dur externe.
- Sauvegarde-la sur le disque dur externe.
- Enregistre-le sur le disque dur externe.
- Enregistre-la sur le disque dur externe.

把它保存在外接式硬碟。

Étudiez dur, et vous réussirez.

努力學習, 那麼你就會成功。

Il a travaillé très dur.

他工作很努力。

C'est un matelas très dur.

這個床墊很硬。

C'est dur d'arrêter de fumer.

戒烟难。

Travaille dur pour gagner ta vie.

努力工作才能养活自己。

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

英語很難，不是嗎？

- Il travaille bien.
- Il travailla dur.

他努力工作。

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

你應該要更努力的。

- Ça ne devrait pas être dur pour toi.
- Ça ne devrait pas être dur pour vous.

那对你来说应该不难。

Travaille dur, et tu réussiras ton examen.

好好努力，你就能通过考试。

Ils me demandent de travailler plus dur.

他们要求我更努力地工作。

Jim travaille dur, mais John est inactif.

吉姆工作努力，而约翰却无所事事。

Je travaille dur pour soutenir ma famille.

我努力工作养家糊口。

Papa est un homme qui travaille dur.

父親是個勤奮的人。

Mademoiselle Ito faisait travailler dur ses étudiants.

伊藤小姐要她的學生們努力學習。

Tu n'as pas à travailler aussi dur.

你不必這麼辛苦地工作。

Comme il est ambitieux, il travaille dur.

因為他有野心，他很努力地工作。

- Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.
- Tous les garçons de la classe travaillèrent dur.

課堂上所有的男生都很用功。

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

你应该努力工作。

Vous devez étudier dur pour rattraper votre classe.

你必須用功讀書趕上同學。

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.

如果他努力学习，他会通过考试的。

Les employés de bureau japonais travaillent très dur.

日本上班族工作得非常辛苦。

Ne soyez pas trop dur avec les enfants.

别对孩子们这么凶。

Il était très fatigué par un dur labeur.

他被一件辛苦的工作累坏了。

Tu dois travailler dur si tu veux réussir.

如果你想成功，就一定要努力工作。

- C'est dur la vie.
- La vie est dure.

生活是难的。

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

這本教科書對我來說太深了。

Il a de l'ambition, alors il travaille dur.

他有抱負，所以他很努力工作。

- Il va falloir bosser dur si tu veux passer l'examen.
- Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。

C'est dur de dire comment sera le temps demain.

很难说明天的天气将会怎样。

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

我后悔没有更努力地工作。

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。

C'est dur de sa part de ne pas me téléphoner.

他不打电话给我真是无礼。

Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.

这些学生很努力，但效率不太高。

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

生活很困难，但我更坚强。

Quand bien même je suis fatigué, je vais travailler dur.

雖然我很累，但我也會努力工作的。

- L'anglais est dur, n'est-ce pas ?
- L'anglais est difficile, hein ?

英語很難，不是嗎？

Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.

你努力工作的話，就可以實現你的夢想。

La différence est la suivante : « Il travaille plus dur que vous. »

不同之處在於: 他比你更努力工作。

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.

她一旦開始說話，就很難讓她停下來。

De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.

他是眾多學生之中最勤奮用功的一個。

Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.

他后悔在校时没用功读书。

Cela va être un très dur moment pour beaucoup de gens.

对于许多人来说，这将是非常困难的时期。

Le français est vraiment dur, je n'ai plus envie de l'étudier.

法文好难，不想学了。

Il est celui qui travaille le plus dur dans sa classe.

他在他班里学习最努力。

Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur.

如果你想成功，就一定要努力工作。

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

我必须努力工作以追回失去的时间。

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

你真是个努力的工人。

Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.

找一个好男人比中彩票还要难。

Renoncer à la cigarette n'est pas dur, renoncer à toi l'es trop.

戒煙容易，戒你太難！

Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.

她远不是在我们公司最努力工作的那个。

Il ne se laissera pas décourager facilement, car c'est un dur à cuire.

他很坚强，不会那么容易灰心。

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

比方說，一個法國人也許很難對一個俄國的笑話大笑。

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.

你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。

- Ce n'est pas dur de parler anglais.
- Il n'est pas difficile de parler anglais.

說英語不難。

C'est dur à croire que Tom n'était pas conscient que Mary était amoureuse de lui.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。

Aussi dur que j'essaie, je ne peux pas le faire un tant soit peu mieux qu'elle.

无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。

Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.

你就算多努力，也不可能在一兩個星期內做完。

Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.

日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。

- Ne soyez pas trop dur avec les enfants.
- Ne sois pas si sévère avec les enfants.

别对孩子们这么凶。

- La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
- La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

生活很困难，但我更坚强。

- Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.
- Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.

我覺得在寒冷的早晨很難早起。

Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

一個人不怕錯，就怕不改過，改過並不難。

Toute société partielle, quand elle est étroite et bien unie, s'aliène de la grande. Tout patriote est dur aux étrangers : ils ne sont qu'hommes, ils ne sont rien à ses yeux.

凡是一个小小的社会，当它的范围很窄，而内部又好好团结的时候，便同大的社会相疏远。凡是爱国者对外国人都是冷酷的：在他们心目中，外国人只不过是人，同他们是没有什么关系的。