Translation of "Retrouve" in Korean

On se retrouve face à un choix cornélien :

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

Je me retrouve projetée de l'autre côté du miroir

방정식의 완전히 반대편에 서서

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Au-dessous, à l'intérieur du ponton, on retrouve le stockage,

이 수상 플랫폼 아래 내부에는 창고가 있는데요.

Et plus bas, on retrouve les cultures aéroponiques et hydroponiques.

아래 쪽에는 공중 재배와 수중 재배 장치가 있죠.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Et se retrouve face à la personne qu'il a injuriée dans le métro.

면접관은 지하철에서 욕설을 퍼부었던 바로 그 사람이었습니다.

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요