Translation of "âmes" in Russian

- Sauve nos âmes !
- Sauvez nos âmes !

Спасите наши души!

Sauvez nos âmes !

Спасите наши души!

Nous sommes âmes-sœurs.

Мы родственные души.

Nos âmes se sont retrouvées.

Наши души вновь нашли друг друга.

Lui et moi sommes des âmes sœurs.

Мы с ним родственные души.

Toi et moi sommes des âmes sœurs.

- Мы с тобой родственные души.
- Мы с Вами родственные души.

L'empereur priait pour les âmes des défunts.

- Император молился о душах усопших.
- Император молился о душах умерших.

Elle et moi sommes des âmes sœurs.

Мы с ней родственные души.

La couche la plus proche de nos âmes,

ближе всего к нашей душе лежит

Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

Он встал на колени и помолился за души усопших.

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des "Âmes mortes" ?

Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?

L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.

Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.

Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.