Translation of "Pouvons" in Korean

Nous pouvons inventer mais nous ne pouvons pas désinventer.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

Comment pouvons-nous actuellement

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Que pouvons-nous faire ?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Nous pouvons le faire.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Nous pouvons faire mieux.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

Nous pouvons réussir progressivement.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

Et nous pouvons l'apprendre.

그 구조 또한 알 수 있습니다.

Pouvons-nous aussi dessiner ce que nous ne pouvons pas voir,

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Mais nous pouvons changer ça.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Pouvons-nous soutenir les jeunes ?

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

Nous pouvons être ici maintenant

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Et nous pouvons la changer.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Comment pouvons-nous les dépasser ?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Et nous pouvons accomplir ceci

그리고 이건

Nous pouvons arrêter son expansion.

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

Surtout, que pouvons-nous faire ?

무엇보다도 중요한 건 그걸 어떻게 개선하느냐는 겁니다

Nous pouvons dire que la méditation

명상이라는 것은

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[백신의 상황은 어떻습니까?]

Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Et nous pouvons prévoir nos budgets,

예산을 계획할 수 있으며

Nous pouvons partager ce double numérique

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

Nous pouvons vraiment faire des miracles.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

Nous pouvons fournir des retours motivants

닥친 문제들에 대해 얼마나 잘 대응하고 있는 지에 대한

Vous et moi pouvons être alliés,

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Nous pouvons dépeindre précisément un moment vécu.

머릿속에 그 장면을 완벽하게 그릴 수 있죠.

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

저희들은 우주개발을 할 수 있게 되었고

Parce que nous ne pouvons pas contrôler

우리는 매일매일

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Nous pouvons alors dire que nous méditons,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Deuxièmement, nous pouvons mieux appréhender ce problème

두 번째로, 이 문제에 대한 이해력을 좀 더 높이기 위하여

Nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

Tout comme nous pouvons limiter les autres,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Je pense que nous pouvons changer ça.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

다음은 '종말' 을 '옹호' 로 뒤집는 것입니다.

Nous pouvons sentir ce que mange notre mère,

어머니가 먹는 음식의 냄새를 직접 맡을 수 있죠.

Que nous pouvons dire qu'elle est fraîche, florale,

예를 들어 산뜻하다거나 꽃향기가 난다거나

Vous pouvez l'améliorer et nous pouvons le prouver.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

Nous pouvons commencer à façonner une nouvelle société,

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

하지만 함께 노력하면 바로잡을 수 있습니다.

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Nous pouvons placer la nature en leur cœur.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

Car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

Nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

Et nous pouvons aussi voir qu'elles sont parfaitement normales.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

Il s’agit seulement de découvrir jusqu’où nous pouvons aller.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Nous pouvons recouvrer ces formidables aspects de notre humanité :

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Nous pouvons tester ces prédictions en observant le ciel.

우리는 하늘을 관찰함으로서 이러한 예측을 확인해 볼 수 있습니다.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Quand nous pouvons identifier ces neurones dans son cerveau,

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Nous pouvons donner plus de notre temps à la justice,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Par lesquelles nous pouvons étayer notre pensée grâce au dessin :

도움이 될 다섯 가지 방법입니다.

Mais en vrai, nous pouvons être bons dans ce domaine,

그러나 우리는 잘 벌 수 있습니다.

Et nous pouvons enfin investir dans notre plus grand atout.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

Sont des choses que nous pouvons tous aborder et améliorer.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

Et grâce à ça, nous pouvons calculer ces identités incroyables

덕분에 현재 우리가 이런 기막힌 항등식을 도출해

Ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

함께라면 우리는 대규모 수감을 끝낼 수 있습니다.

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Ainsi, tandis que nous pouvons décrire une odeur en termes simples,

그래서 우리가 어떤 냄새에 관해 간단히 설명할 수는 있지만

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

존재는 가능성을 창조한단 걸 부인할 수 없습니다.

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

C'est ce que nous pouvons faire via une conversation avec eux.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

Nous pouvons reprendre notre démocratie des gens qui s'en sont emparés.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Mais la science dit maintenant que nous pouvons changer cette définition.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Comment y faire face ? Comment pouvons-nous mieux nous y adapter ?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

Nous pouvons voir à Oslo, l'enthousiasme des propriétaires de voitures électriques

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

Et que nous pouvons le modifier avec la Stimulation cérébrale profonde.

그리고 우리는 뇌심부 자극으로 뇌를 살짝 꼬집을 수 있습니다.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

만약 냄새를 통제할 수 있다면 그것을 도구로도 사용할 수 있습니다.

Mais nous pouvons toujours nous accorder sur comment élever un être humain -

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

Pour arrêter les guerres et avoir la paix, nous pouvons entre autres

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Une fois que les pilules sont imprimées, nous pouvons ajouter des options.

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Mais il y a quelque chose que nous pouvons faire pour les combattre.

우리도 대응책이 있습니다.

Nous sommes plus à l'aise avec les choses que nous pouvons comprendre et prédire.

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Nous pouvons donc nous focaliser sur un neurone à travers le crâne et le cerveau.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상