Translation of "éternel" in Portuguese

Rien n'est éternel.

Nada é eterno.

L'amour est éternel tant qu'il dure.

O amor é eterno enquanto dura.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Ninguém vive para sempre.

Il est un tourment éternel pour moi.

Ele é um tormento constante para mim.

Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.

Só a mudança é eterna, perpétua, imortal.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

O eterno silêncio desses espaços infinitos me amedronta.

Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie.

Assusta-me o silêncio desses espaços infinitos.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

Le temps n'a pas de fin. Il est éternel.

O tempo não tem fim. Ele é infinito.

Mon pays a de belles plages, une nature luxuriante et un climat printanier éternel.

Meu país tem lindas praias, natureza luxuriante e clima de perene primavera.

Dieu est un esprit souverainement parfait, infini, éternel, omniprésent, créateur et maître de toutes choses.

Deus é o espírito soberano perfeito, infinito, eterno, onipresente, criador e dono de todas as coisas.

Celui dont l'esprit est toujours fixé sur l'Être éternel n'a pas besoin d'une quelconque pratique dévote ou d'exercice spirituel.

Aquele cujo pensamento está sempre fixado no Eterno não tem necessidade de qualquer prática devocional ou exercício espiritual.

Je me rappelais les jours sereins et toujours les mêmes que, peu de semaines auparavant, je passais encore près de Marie, sans même entrevoir dans l’avenir une autre possibilité que celle d’un bonheur éternel.

Eu me lembrei daqueles dias calmos e sempre iguais, que, algumas semanas antes, ainda pudera passar ao lado de Maria, sem sequer vislumbrar no futuro senão a perspectiva de uma felicidade eterna.