Translation of "Bois" in Korean

Fabriqués à partir de bois tordu,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Associent l'odeur du bois à leur enfance

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

Parce que leurs jouets étaient en bois.

그때는 장난감이 나무로 만들어졌기 때문입니다.

J'ai l'espoir que cette sculpture en bois,

저의 바람은, 이 나무 조형물이

Avec des compartiments en bois à l'intérieur

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

Les souris des bois n'ont pas cette option.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Puis je bois plein d'autres canettes pendant la journée.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

Je bois un grand verre de jus de céleri

셀러리 주스 한 잔을 마시고

Taillé à la main à partir d'un bois rare

희귀한 나무를 직접 깎아

Mange, bois et sois heureux, car demain, nous mourrons.

내일 죽더라도 먹고, 마시고, 즐기는 거죠.

Tandis que les Howard ont un tiroir en bois

반면 하워드 가족은 나무 서랍에

Et tout ce bois mort… est parfait pour le brasier.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

‎과도하게 큰 귀로 ‎속이 빈 나무의 진동을 듣죠

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

Où nous avons empilé des blocs de bois les uns à côté des autres.

나무 블럭들을 나란히 쌓아

Qui ont servi à bâtir un pont en bois au-dessus de la cascade de glace de Khumbu.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.