Translation of "Voisinage" in Japanese

Il a déménagé dans le voisinage.

彼が近所に越してきた。

Un chien aboie dans le voisinage.

この近くで犬が一匹ほえている。

- La plupart des accidents ont lieu dans le voisinage.
- La plupart des accidents surviennent dans le voisinage.

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.

- 近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。

Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.

近所で昨日火事が起こった。

Ma maison se situe au voisinage du parc.

私の家は公園のすぐ近くにある。

Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.

昔は近所に美術館がありました。

Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。

- Il vit dans le voisinage.
- Il vit dans les environs.

彼はこの近所に住んでいる。

J'ai emménagé dans le voisinage il y a environ deux ans.

２年位前に引っ越したよ。近所で。

Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.

学校の近くにバス停がある。

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

- Vivez-vous dans ce quartier ?
- Est-ce que tu vis dans ce voisinage ?

この近くにお住まいなんですか？

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.

彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。