Translation of "Déménagé" in Japanese

Tom a déménagé.

- トムは動いた。
- トムは引っ越した。

Il a déménagé à Tokyo.

彼は東京に引っ越した。

J'ai déménagé le mois dernier.

先月引っ越しました。

- Tom déménageait.
- Tom a déménagé.

トムは引っ越した。

Tom a déménagé à Boston.

- トムはボストンへ移った。
- トムはボストンに引っ越したんだ。

Il a déménagé dans le voisinage.

彼が近所に越してきた。

Sa famille a déménagé au Brésil.

彼女の一家はブラジルへ移住して行った。

Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.

新居へ引っ越した。

- Ils ont déménagé ici il y a trois ans.
- Elles ont déménagé ici il y a trois ans.

彼らは３年前に当地に引っ越してきた。

J'ai déménagé de New York à Hong Kong

ニューヨーク市から 香港に移り住み

Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.

私がここに引っ越してきて３年になる。

J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.

最近私は別のアパートに引っ越した。

Et nous avons déménagé au Danemark quand j'étais enfant.

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

彼らは２年前当地に引っ越してきた。

J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans.

9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。

Le forum a été déménagé sur un nouveau serveur.

掲示板を新しいサーバーに移転しました。

Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.

私がここに引っ越してきて３年になる。

Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.

トムは3年前にボストンに引っ越した。

J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.

彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。

Lorsqu'ils ont déménagé en ville, ils ont trouvé que se faire des amis était facile.

彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。

Tom n'a pas réussi à trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago.

トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。

Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。