Translation of "Violence " in Japanese

- Nous abhorrons la violence.
- Nous détestons la violence.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

Il parle de non-violence.

非暴力について語っていたのです

Une crise de la violence

暴力に巻き込まれる危機

La violence doit être liquidée.

暴力は排除しなければならない。

Nous n'aimons pas la violence.

私たちは暴力が嫌いだ。

Nous avons la violence en horreur.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

- Personne ne déteste la violence plus que moi.
- Personne plus que moi déteste la violence.

私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。

Sont attirés par l'extrémisme et la violence.

引き寄せられる理由を 理解したかったのですが

On peut voler en utilisant la violence.

暴力で 奪うこともできます

Vos paroles sont une forme de violence.

君の言葉は暴力同然だ。

Nous éprouvons une aversion pour la violence.

私たちは暴力が嫌いだ。

Qui a été dévastée par cette violence...

私たちは目を向けなくなっています...

Qui est à blamer pour la violence?

暴力は誰の責任でしょう？

Nous devons nous débarrasser de la violence.

暴力は排除しなければならない。

Les conversations mettent un terme à la violence,

忘れるな 会話が暴力を止め

Nous ne devrions pas recourir à la violence.

我々は暴力に訴えるべきでない。

Enfin les étudiants ont recouru à la violence.

ついに学生たちは暴力に訴えた。

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

彼の暴力にはもう我慢できない。

La violence à l'école est un gros problème.

校内暴力は大問題である。

- Il n'y a presque pas de violence dans cette ville.
- Dans cette ville, il n'y a presque pas de violence.

その市にはほとんど暴力事件はない。

Nous devons inclure la lutte contre la violence raciste

市民権とは何かについての 理解の広がりの中に

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

そのような残虐行為の 裏にある姿勢は皆同じで

Tout acte de violence, qu'il soit émotionnel ou physique,

精神的 肉体的にかかわらず あらゆる暴力行為は

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

私自身 警察の暴力を受け

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

彼らは血と暴力に魅せられている。

Afin de mener cette grande campagne contre la violence raciale,

人種差別による暴力に対する 一大キャンペーンのため

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

さらに 若者たちは 暴力に対する不安を訴えます

à combattre l'escalade de la violence raciale que les noirs enduraient

アメリカの南部 そして北部で 警察や政治家や白人の一般市民から

Les taux de lynchage et de violence collective ont considérablement diminué.

リンチや集団暴行の発生率は 大いに減少しました

Mahatma Gandhi, l'apôtre de la non-violence, est né en 1869.

非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。

Maintenant nous voyons des manifestations contre la violence et la mort.

今、私たちは暴力と死に抗議するプロテストを見ています。

Je pouvais voir que comprendre est la réponse, plutôt que la violence :

暴力ではなく 理解することが答えだとわかったのです

Avant qu'ils ne deviennent soit les victimes, ou les auteurs de violence ?

どうにかして 彼らの存在に目を向け 認識してあげてください

À long terme, vengeance et violence ne marcheront pas contre les extrémistes.

長期的に考えても 復讐や暴力では過激派に立ち向かえません

Pour être claire dans la réflexion de solutions contre la violence raciale,

人種差別による暴力の解決策への 見解としては

Quelque part dans le monde est tué par un acte de violence.

世界のどこかで暴力行為によって 殺害されています

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。

Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

Nous devrions faire appel à la raison au lieu de recourir à la violence.

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。

Idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。