Translation of "Horreur" in Japanese

J'ai horreur d'attendre.

待つのって大嫌い。

J'ai horreur des reptiles.

爬虫類が大嫌い。

J'ai horreur des serpents.

私は蛇が大嫌いです。

J'ai horreur des araignées.

蜘蛛が怖いんです。

Tom a horreur des araignées.

トムは蜘蛛が嫌いです。

C'est vraiment une horreur à voir.

実に目障りだな。

La nature a horreur du vide.

自然は真空を嫌う。

J'ai horreur de tuer des animaux.

動物を殺すのはまっぴらだ。

Nous avons la violence en horreur.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

Elle a horreur de s'exprimer en public.

彼女は人前で話をするのを嫌う。

Les chats ont horreur de se mouiller.

猫は濡れるのを嫌がる。

J'ai horreur de la cravate que tu portes.

君のネクタイ超嫌い。

- Elle déteste courir.
- Elle a horreur de courir.

彼女は走るのが嫌いだ。

- Je déteste les moustiques.
- J'ai horreur des moustiques.

蚊が嫌い。

Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.

彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。

- Elle déteste les carottes.
- Elle a horreur des carottes.

彼女はニンジンが大嫌いだ。

- Il déteste les araignées.
- Il a horreur des araignées.

彼はクモが大嫌いだ。

- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur d'écrire des dissertations.
- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur de faire des rédactions.

俺学校時代作文本当苦手だった。

« Dis quelque chose en français, pour voir. » « Hein ? J’ai horreur qu’on me demande ça. » « Alors, dis : “J’ai horreur qu’on me demande ça.” en français. »

「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」

« J'ai les réunions, les présentations, en horreur », « je n'y arrive pas. »

「会議は嫌いだ」「プレゼンが嫌い」 「私にはできない」

- Elle le hait.
- Elle le déteste.
- Elle a horreur de lui.

彼女は彼が大嫌いです。

- Je déteste les chats.
- Je hais les chats.
- J'ai horreur des chats.

猫が嫌い。

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

私は部屋の後ろで恐怖を感じながら 見ていました　彼はこう言ったのです

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

私の母はテレビを見るのが嫌いです。

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

- Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion.
- J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。

- Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
- Il aime les voitures, tandis que son frère les déteste.
- Il aime les voitures contrairement à son frère qui les a en horreur.

彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。