Translation of "Vache " in Japanese

Oh, la vache !

これは驚いた。

- La vache nous donne du lait.
- La vache nous donne le lait.

牛は私たちに牛乳を与えてくれる。

Mais regardez, là ! La vache !

でも見てくれよ

Une vache donne du lait.

牛は乳が出る。

Comment trait-on une vache ?

牛の搾乳ってどうやるの？

Peut-être une vache. Ça pue.

ウシかも くさいな

La vache nous fournit du lait.

牛は我々に牛乳を与えてくれる。

La vache a une queue longue.

牛の尻尾は長い。

J'ai une vache de douleur ici.

ここがひどく痛みます。

- Avez-vous déjà trait une vache ?
- Est-ce que tu as déjà trait une vache ?

牛の乳搾りってしたことある？

- Notre vache ne nous donne pas de lait.
- Notre vache ne nous donne aucun lait.

うちの牛は全く乳が出ない。

Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

困難はつきもの

La vache laitière est un animal utile.

乳牛というのは、役に立つ動物です。

- Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.
- Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.

今までに本物の牛を見たことがない。

Notre vache ne nous donne pas de lait.

うちの牛は全く乳が出ない。

On a tous mangé de la vache enragée.

- 誰でも辛いこともあったさ。
- 誰だって大変な時があったんだよ。

Tom est en train de traire la vache.

トムは牛の乳を搾っている。

Il a échangé sa vache contre deux chevaux.

彼は牛を２頭の馬と交換した。

En Inde, la vache est un animal sacré.

インドでは牛は神聖な動物です。

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

単純さ 困難はつきもの

- Ça alors !
- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

キャー！

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.

今までに本物の牛を見たことがない。

Est-ce que tu as déjà trait une vache ?

牛の乳搾りってしたことある？

C'est vache de ta part de te moquer de lui en public.

人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。

- La vache nous donne du lait.
- Les vaches nous donnent du lait.

- 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
- 牛は私たちにミルクを与えてくれる。

Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?

チーズは牛乳から作られることを知らないの？

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Voilà qu'il drache.

- 雨が滝のように降ってきた。
- ざあっと雨が降ってきた。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。