Translation of "T'envoyer" in Japanese

Je vais t'envoyer quelqu'un pour t'aider maintenant.

今、誰か係りの者を差し向けます。

- Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.
- Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.

トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.

トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'éconduire.
- S'il s'agit d'une requête de votre part, il est hautement improbable que je sois en mesure de vous éconduire.
- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'envoyer paître.
- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'envoyer bouler.

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。