Translation of "Serviteurs" in Japanese

- Même ses serviteurs le détestaient.
- Même ses serviteurs le méprisaient.

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

- Ses propres serviteurs le détestaient.
- Ses propres serviteurs le méprisaient.

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.

最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。