Translation of "Second" in Japanese

Second dilemme :

２つ目のジレンマはこうです

Le second, c'est votre parole.

２つ目は 話すことができなくなる

Mon second objectif sur cette scène

だから このステージでの第２のゴールは

Tourne à droite au second carrefour.

２つ目の角を右に曲がりなさい。

Un second principe, et le plus transformateur,

２つ目の原則は 最も影響が大きかったもので

Je suis le second de trois enfants.

私は三人兄弟の真ん中です。

Puis la mère passe à un second feu rouge

しかし おばあさんは２つ目の赤信号も 無視して突っ切ります

La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

女性は常に第二次的な役割をはたさなければならないのか。

En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。

- Tournez au deuxième feu à gauche !
- Tourne au deuxième feu à gauche !
- Tournez au second feu à gauche !
- Tourne au second feu à gauche !

2つ目の信号を左に曲がってください。

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

ウディノ第Ⅱ軍団とダヴー第Ⅲ軍団は ヴァグラムに向かった

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.

なんとなくだけど、boracasliはサブ垢を使ってるんじゃないかと思う。

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

２つ目の嘘は 自分で自分を幸せに できるということ

Si vous pensiez que le second joueur, en bleu, était tout à fait rationnel,

もしも二番目のプレイヤー 青いプレイヤーが完全に合理的だったら

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

ランヌが２個軍団で第二次サラゴサ包囲を開始した頃

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.

彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。

À la petite école, j'étais un génie et j'arrivais en général au premier ou au second rang.

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

、ベルティエは「いつの日かボナパルトに次ぐのは素晴らしいことだということを忘れないでください」と答えました。

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

- Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
- Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。

Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。