Translation of "S'avérerait" in Japanese

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。