Translation of "Remettra" in Japanese

S'en remettra-t-il ?

彼は回復しますか。

Se remettra-t-elle bientôt ?

彼女はすぐに良くなりますか？

J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.

彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。

- Elle ira bientôt mieux.
- Elle se remettra en moins de deux.

- 彼女はすぐ良くなるよ。
- 彼女はすぐに良くなるだろう。
- すぐに彼女はよくなるよ。

Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

- 彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
- 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。