Translation of "Rappelles" in Japanese

Tu te rappelles de moi ?

私のこと覚えてますか。

Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?

君は以前私にあったことを覚えていますか。

Te rappelles-tu à quoi elle ressemblait ?

彼女はどんな人だったか覚えていますか。

Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。

Te rappelles-tu où nous nous sommes garés ?

どこに駐車したか覚えていますか?

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?

自分で言ったこと覚えてないの？

Est-ce que tu te rappelles de son nom ?

彼の名前を覚えていますか。

Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。

Te rappelles-tu la première fois que t'as pris l'avion ?

初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？

- Vous me rappelez votre frère.
- Tu me rappelles ton frère.

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

- Tu me rappelles ta mère.
- Vous me rappelez votre mère.

あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。

- Vous me rappelez votre père.
- Tu me rappelles ton père.

- 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
- あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。

- Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
- Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?

- 君は以前私にあったことを覚えていますか。
- 前に私に会ったこと覚えてる？

Te rappelles-tu quand Tom et Mary sont venus ici pour la première fois ?

トムとメアリーが初めてここに来たときのこと覚えてる？

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?

私のこと覚えてますか。

- Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?
- Tu te souviens plus de ce que t’as dit ?

自分で言ったこと覚えてないの？

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

私のこと覚えてますか。

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

覚えてる？

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?
- Vous-vous rappelez?

覚えてる？

- Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
- Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
- Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
- Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

自分で言ったこと覚えてないの？

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。