Translation of "Potentiel" in Japanese

Mais ce potentiel incroyable

しかし この驚異的な潜在能力は

Elle a un énorme potentiel.

いろいろなものに発展するでしょう

Mais elles ont du potentiel.

可能性を秘めているものが多くあります

Un autre repas potentiel est attiré.

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

Et en faisant appel à ce potentiel,

この力を呼び起こすことで

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

治療だけでなく 完治できるのです

C'est ce qu'on appelle « le biais de l'avenir potentiel »,

これを「脳の未来への偏好」 といいます

Et si un client potentiel s'oppose à votre tarification,

潜在顧客が値段に ひるんだとしても

Nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

潜在的価値は４兆ドル程になります

Les grandes villes présentent un potentiel trop élevé d'émeutes.

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。

Et discuter de mon cas avec mon chirurgien potentiel.

私の担当になるかもしれない 外科医と話しに行きました

Parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

なぜなら 私は自分の能力以下で生きていました

Puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

合成生物学の 可能性を考えるなら

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

私たちの限りない可能性を生かすには どうすればいいのか知りたかった

Cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

この技術の可能性に多大な投資をし

Et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

本来の実力を発揮するために 使えるコツについて話をしてきました