Translation of "Portez" in Japanese

Portez-vous un kimono ?

着物は着ますか。

Portez des vêtements chauds.

暖かい服を着なさい。

Portez-la en salle d'opération.

彼女を手術室に運んでくれ。

Portez cela sur mon compte.

私のカードにつけておいてくれ。

Quelle splendide veste vous portez là !

なんて豪華なコートを着ているのだろう。

Portez-le sur le compte de ma chambre.

部屋につけておいてください。

- Porte ça pour moi.
- Portez ceci pour moi.

これを運んでください。

- Portez-vous un dentier ?
- Portes-tu un dentier ?

入れ歯をしていますか？

- Portez-vous des lentilles ?
- Portes-tu des lentilles ?

コンタクトレンズを付けていますか？

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん

- Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?

- 今日はご気分はいかがですか。
- 今日のご気分は？

- Portez-vous un micro ?
- Est-ce que tu portes un micro ?

盗聴器はつけてる？

- Comment vous portez-vous ces derniers temps ?
- Comment vas-tu ces temps-ci ?

最近はいかがお過ごしでしたか？

- C'est une jolie robe que tu portes.
- C'est une jolie robe que vous portez.

きれいなドレスですね。

- Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?
- Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?

コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？

- Les chaussures que tu portes ont l'air assez chères.
- Les chaussures que vous portez ont l'air assez chères.

あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment ça va ?

元気ですか。

- Je veux la même veste que celle que tu portes.
- Je veux la même veste que celle que vous portez.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。