Translation of "Plaira" in Japanese

Faites comme il vous plaira.

君の思うようにしなさい。

Tu es libre de partir quand il te plaira.

- 出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
- いつでも好きな時に帰って構いません。

- Fais comme tu veux.
- Faites comme il vous plaira.

- 勝手にすれば？
- 君の好きなようにしたまえ。

- Fais comme il te plaira !
- Fais comme tu veux.
- Faites comme il vous plaira.
- Faites comme vous voulez.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。