Translation of "Rares" in Japanese

Dénicher les perles rares

宝石を探し出したり

Compétences rares et donc précieuses.

ー職人のように

Des poètes comme Milton sont rares.

ミルトンのような詩人は、まれである。

Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

アインシュタインのような科学者はまれである。

Trop rares chez les maréchaux de Napoléon.

あまりにも珍しい 美徳である彼の精神を話す意欲 によって際立っていました 。

Les peintres tels que Picasso sont rares.

ピカソのような画家は稀だ。

Ces papillons sont rares dans notre pays.

これらの蝶は我が国では珍しい。

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

オランウータンが時々 攻撃的になるのは―

Des poètes comme Toson et Hakushu sont rares.

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。

Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

L'iridium est un des éléments les plus rares.

イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。

Les cabines téléphoniques sont très rares, dans les environs.

このあたりは電話ボックスがとても少ない。

Il y a des animaux très rares en Australie.

オーストラリアには珍しい動物がいます。

Certaines personnes possèdent des animaux rares comme animaux de compagnie.

ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。

Les femmes qui ne voulaient pas d'enfants étaient très rares.

子どもを欲しがらない女性は とても珍しいのかと思ったら

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Il est devenu l'un des rares hommes que Napoléon considérait comme un véritable ami.

彼はナポレオンが真の友人と見なした数少ない男性の一人になりました。

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

Les documents relatifs à cette période sont particulièrement rares, peut-être à cause d'une longue série de désastres naturelles qui ont frappé la capitale.

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。