Translation of "Parlement" in Japanese

Le parlement a été dissous.

国会は解散された。

Il a un siège au Parlement.

彼は国会に議席をもっている。

Il a de nombreux amis au Parlement.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

« Ils n'attaqueraient jamais un membre du parlement danois.

「デンマークの国会議員に 手荒なことはしないよ」と彼は言いました

La loi a été approuvée par le parlement.

その法律は議会を通過した。

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

Il est célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.

彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。

Un membre du parlement victime d'un accident de la route,

交通事故に遭った国会議員や ベドウィンのダウン症の女の子

Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.

議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。