Translation of "Monument" in Japanese

Le monument a été construit dans le parc.

記念碑が公園に建てられた。

- Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
- Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.
- Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

故人をしのんで、記念碑が建てられた。

Un monument a été érigé en mémoire des défunts.

故人をしのんで、記念碑が建てられた。

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

- Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
- Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。