Translation of "Mendiant" in Japanese

Il est un peu mieux qu'un mendiant.

彼はほとんど乞食と同じだ。

Il n'est pas mieux loti qu'un mendiant.

彼はこじき同然だ。

Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.

私は乞食も同然だ。

- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.

私は乞食に持ち金全部を与えた。

Il est riche mais vit comme un mendiant.

金持ちだが貧しい暮らしをしている。

L'homme allait de porte à porte en mendiant.

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.

私は乞食に持ち金全部を与えた。

Il est riche, mais il vit comme un mendiant.

- 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
- 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。