Translation of "Mecs" in Japanese

Tu préfères les mecs mignons ou les mecs qui ont la classe ?

かっこいい男の子とかわいい男の子、どっちが好き？

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

あなたたち、何をするつもりなの？

N'avez-vous pas sommeil, les mecs ?

みんな眠くないの？

Quand je parle de trucs de mecs

ジェンダーの規範に従っているときは

Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?

- あんたたち、乗ってく？
- みんな、乗せてってあげようか？

Tous les mecs jouent pour du vrai.

みんなが真剣勝負です

Et même si nous voyons devant un groupe de mecs qui vient à notre rencontre,

男性のグループが やってくるのが見えたとしても

N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？

Ça n’est pas bien de connaître trop de beaux mecs, car ceux qu’on trouvait normaux jusqu’alors deviennent des mochetés.

あんまりかっこいい人を知ると、それまで普通だった人がかっこ悪い人になっちゃうからよくない。