Translation of "Maîtres" in Japanese

Des personnages maîtres de leur destin.

人生という舞台の 中心にいるような人

Personne ne peut servir deux maîtres.

- 二人の主人には仕えられない。
- 人は二人の主人に従うことはできない。

Il vaut mieux un père que cent maîtres d'école.

一人の父親は百人の学校長に優る。

Les gens devraient être maîtres de leur propre destin.

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

彼らは皆 おのおのが思想的リーダーだったが

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる